TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA FRANCUSKIEGO !!!
Oferuję tłumaczenia pisemne poświadczone (przysięgłe) oraz zwykłe.
- Tłumaczę z języka francuskiego oraz na język francuski dla osób fizycznych, firm, instytucji oraz organów administracji państwowej. Chętnie i ekspresowo przetłumaczę dokumenty samochodowe potrzebne do rejestracji pojazdów sprowadzanych głównie z Francji, Szwajcarii, Belgii, Luksemburga; korespondencję prywatną, artykuły prasowe, teksty literackie, CV, listy motywacyjne, dokumenty specjalistyczne (prawnicze, ekonomiczne, korespondencję handlową, medyczne, techniczne, motoryzacyjne, instrukcje obsługi), akty prawne, świadectwa i certyfikaty. Chętnie podejmę współpracę z osobami fizycznymi, biurami tłumaczeń, instytucjami, firmami import-eksport.
Cennik:
Poniższy cennik jest cennikiem orientacyjnym. Każdy dokument podlega indywidualnej wycenie. Ważne jest czy dokument przeznaczony do tłumaczenia jest drukiem, rękopisem, tabelą, wykresem, trudny do odczytania itp.
Rodzaj tłumaczenia |
na język francuski |
na język polski |
||||
Tłumaczenie poświadczone (przysięgłe)* |
30 zł |
25 zł |
||||
|
|
|
||||
Tłumaczenie zwykłe** |
35 zł |
30 zł |
||||
Tłumaczenie ustne*** |
80 zł |
|||||
Sprawdzenie i uwierzytelnienie (poświadczenie) tłumaczenia |
15,00 zł |
12,50 zł |
||||
Wydanie kolejnego egzemplarza tłumaczenia poświadczonego (przysięgłego): 20% stawki |
6,00 zł |
5,00 zł |
||||
Tłumaczenia w trybie ekspresowym**** (200% stawki) |
60,00zł tłum.przys. |
70,00 zł |
50,00 zł |
60,00 zł |
||
Tłumaczenia w trybie pilnym***** |
37,50 zł |
43,75 zł |
31,25 zł |
37,50 zł |
||
|
|
|
|
|||
* Strona rozliczeniowa tłumaczenia poświadczonego (przysięgłego) to 1125 znaków ze spacjami; 50% i więcej znaków każdej kolejnej strony jest liczone jako cała strona.
** Strona rozliczeniowa tłumaczenia zwykłego to 1600 znaków ze spacjami. 50% i więcej znaków każdej kolejnej strony jest liczone jako cała strona.
*** Stawka godzinowa (60 minut) – każda kolejna rozpoczęta godzina – 50zł
**** Tłumaczenie w trybie ekspresowym: tłumaczenie wykonane w dniu otrzymania zlecenia.
***** Tłumaczenie w trybie pilnym: tłumaczenie wykonane na następny dzień
Do podanych stawek należy doliczyć koszt ewentualnej przesyłki poleconej. Wystawiam rachunki uproszczone.. Możliwa jest negocjacja stawek za tłumaczenia. Biorę pod uwagę rodzaj tłumaczonego dokumentu, jego objętość oraz termin wykonania zlecenia. Możliwe rabaty 5-10% przy większej ilości tłumaczeń.
- Prowadzę również usługi językowe w zakresie nauki języka francuskiego
Oferuję lekcje języka francuskiego dla różnych grup wiekowych oraz na różnym stopniu zaawansowania.
Lekcje języka, konwersacje oraz korepetycje trwają 60 min.
Proszę o wcześniejszy kontakt telefoniczny
Kontakt: mgr Ewa Strząska, 43-418 Pogwizdów k/Cieszyna, ul. Krakowska 14; Tel. 600 924 159; e-mail: Wyślij e-mail