Transkrypcja, stenogramy z nagrań nr 460289

Transkrypt vs. (stenogram) nagrania

Transkrypt (zwany często potocznie stenogramem) to dokument zawierający dokładnie spisany tekst wypowiedzi z analizowanego nagrania.

Poza treścią wypowiedzi transkrypt zawiera również:
 

•     punkt czasowy danej wypowiedzi,
•     przyporządkowanie wypowiedzi do danej osoby występującej w nagraniu,
•     opis stan emocjonalnego osoby wypowiadającej się,
•     informacje o innych zdarzeniach akustycznych występujących w trakcie nagrania.

Transkrypcja nagrań to dosyć czasochłonny proces. Jest on uzależniony od charakteru i jakości analizowanego nagrania. W trakcie transkrypcji nagrania wykonywane są również działania korekcyjne takie jak usuwanie szumów i innych zakłóceń, czy też redukcja występujących zniekształceń. W ekstremalnych przypadkach (nagrania o złej jakości) transkrypcja 1 minuty nagrania może zająć kilkadziesiąt minut.

Czynniki wpływające na czasochłonność tworzenia transkryptu:
 

•     unikanie przekłamań i fałszywych sugestii,
•     metodyka odsłuchu fragmentów mocno zakłóconych i/lub zniekształconych,
•     obiektywna analiza i rozstrzyganie wątpliwości.

Zleceniodawca otrzymuje transkrypt w postaci wydrukowanego dokumentu, który jest opieczętowany i podpisany przez wykonawcę na każdej stronie. W komplecie jest oświadczenie wykonawcy zawierające dodatkowe informacje odnośnie zrealizowanego zlecenia oraz płyta CD/DVD zawierająca oryginalne i przetworzone nagrania. Całość jest przygotowana w trzech identycznych zestawach i wysyłana na wskazany, przez Zleceniodawcę adres.

Gwarantujemy bezwzględną dyskrecję oraz poufność!

Posiadamy ponad dziesięcioletnie doświadczenie w przygotowywaniu materiałów dowodowych na potrzeby procesowe (m.in. transkrypcje nagrań) dla sądów, prokuratury, policji, osób prawnych oraz fizycznych!