Praca magisterska nr 20856

Praca magisterska 'Humor w tłumaczeniu'- Analiza porównawcza wybranych utworów W. Szekspira w dwóch polskich przekładach. Praca broniona w 2015 r. na Uniwersytecie w katedrze Filologii Angielskiej. (Humour in translation - Comparative anlysis of selected plays by William Shakespeare and their Polish translations) Zapraszam do kontaktu, praca może posłużyć jako doskonały przykład, bazę, inspirację do napisania swojej pracy mgr.

Praca jest obszerna zawiera ankietę badawczą, wykresy, tabele, porównania tłumaczeń itp. Zawiera ogólne informacje o humorze z naukowego punktu widzenia, definicje humoru, rodzaje, humor w Renesansie,  jak również u Szekspira, jego wpływ w literaturze, analiza w tłumaczeniach itp.