Tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia techniczne nr 150391

Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, zdobyłem bardzo duże doświadczenie w takich dziedzinach jak:
budowa maszyn, urządzeń, narzędzi, modułów, systemów IT, budynków, pojazdów, automatyka przemysłowa, elektrotechnika, hydraulika, pneumatyka, ochrona środowiska, bezpieczeństwo i procedury pracy i produkcji, chemia przemysłowa, metrologia/pomiary, informatyka, przetwórstwo materiałów sztucznych, surowców naturalnych i produktów rolno-spożywczych, zarządzanie jakością, zapewnienie i kontrola jakości, logistyka i transport.

W zawodzie tłumacza pracuję od 2000 roku. Przetłumaczyłem już około 20 tysięcy stron przede wszystkim dokumentacji i planów technicznych, instrukcji obsługi, montażu, konserwacji, podręczników użytkownika, dokumentacji badawczo-rozwojowej, badań, prób i odbiorów technicznych, specyfikacji technicznych, zamówień, umów, korespondencji handlowej, ofert, stron www.

Posiadam tytuł Tłumacza Naczelnej Organizacji Technicznej w specjalizacjach: budowa maszyn i przemysł metalowy oraz ogólne zagadnienia techniki.
Jestem współautorem Dużego Słownika Niemiecko-Polskiego i Polsko-Niemieckiego dla wydawnictwa Philip Wilson Polska.
Stosuję narzędzie wspomagające tłumaczenie Omega T, które nie służy do "automatycznego" tłumaczenia, lecz gwarantuje spójność terminologii w tekście.
Bezpośrednio lub poprzez biura tłumaczeń pracuję dla takich firm jak: Liqui Moly, FIAT GM Powertrain, Wilke Kühlschmiertechnik GmbH, Becomo, Viessmann, Longus, Kaiser, Sahinler, Porsche, Winkelmann, MAN, Deloitte & Touche, Logistep, Międzynarodowe Centrum Budownictwa, Drukarnie Polewski, GSM Antenna Connection, Erster Partner, PHU Eurotrast maszyny przemysłowe, materiały budowlane Hades, Urząd Miasta Stołecznego Warszawa, Urząd Gminy Poddębice, Uniwersytet Warszawski i wiele innych.

Zapraszam do bezpłatnej, szybkiej wyceny! W przypadku większych zleceń dotyczących mniej skomplikowanych tekstów - 20zł/strona!

Współpracuję ze sprawdzonymi tłumaczami języków angielski, czeski, francuski, hiszpański, rosyjski, ukraiński, węgierski, włoski, aby zaoferować możliwie najbardziej kompleksową obsługę.

Tel: Wyślij e-mail
e-mail: Wyślij e-mail , Wyślij e-mail
GG: 9008192

Zapraszam serdecznie do kontaktu poprzez formularz.
Oddzwonię lub odpiszę niezwłocznie.