Egzamin na tłumacza przysięgłego nr 392902

Przygotowanie do egzaminu i zawodu tłumacza przysięgłego

 Program: 15 jednostek szkoleniowych

Część teoretyczna: Kodeks tłumacza przysięgłego, zasady etyki zawodowej, obowiązki i prawa tłumacza przysięgłego, formalnoprawne zasady sporządzania tłumaczeń poświadczonych

 Część praktyczna: Analiza błędów na przykładach    tłumaczeń, sporządzanie tłumaczeń poświadczonych na przykładach autentycznych dokumentów (m.in. dokumentów w formie tabel, dokumentów wielojęzycznych, zbiorów dokumentów, dokumentów korygowanych).

Opcja dodatkowa (tłumaczenie ustne): W części teoretycznej: formy tłumaczenia i przykłady ich zastosowania podczas świadczenia usług w charakterze tłumacza ustnego (w USC, kancelarii notarialnej itd.) . W części praktycznej: podstawy technik zapamiętywania i notacji.

Oferta jest skierowana do tłumaczy wszystkich języków.

Miejsce: Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych Kuipers & Kuipers, ul. Kazimierza Wielkiego 118 w Krakowie.

Liczba uczestników – od 5 do 8 osób

Cena warsztatów: 590 zl (rachunek) lub 590 zł + 23 % VAT (faktura)

W cenie: 15 jednostek szkoleniowych + zajęcia w formie e-learningu, napoje, zaświadczenie o ukończeniu warsztatów

Opcja dodatkowa: 200 zł netto (5 jednostek)

Terminy warsztatów

4 IV, 11 IV, 18 IV (środy) - w godz. od 16.30 do 20. 30

3 spotkania x 5 jednostek (45 min) z przerwami na kawę

Opcja dodatkowa: 25 IV (5 jednostek)

Warsztaty weekendowe – 21 i 22 IV (tylko w opcji 20 jednostek)

początek (sobota godz. 10.00) - koniec (niedziela godz. 18.15)

 Sobota:

10.00 – 12.15 (3 jednostki) – przerwa na kawę

12.30 – 14.00 (2 jednostki)

przerwa obiadowa

15.30 – 17.45 (3 jednostki) przerwa na kawę

18.00 – 19.30 (2 jednostki)

Niedziela:

09.00 – 11.15 (3 jednostki) przerwa na kawę

11.30 – 13.45 (3 jednostki)

przerwa na obiad

15.00 – 16.30 (2 jednostki) przerwa na kawę

16.45 – 18.15 (2 jednostki)

Prowadzący: Dorota Kuipers, tłumacz przysięgły, członek Międzyinstytucjonalnego Komitetu Konsultacyjnego Kodeksu Tłumacza Przysięgłego, wieloletni wykładowca akademicki.

Zachęcamy do udziału w warsztatach

Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych Kuipers & Kuipers

kontakt: Wyślij e-mail , tel. Wyślij e-mail