Tłumaczenia nr 415808

Tłumaczka języka angielskiego. Wykonywane tłumaczenia z i na język polski i angielski.

Doświadczenie w tłumaczeniach umów, wniosków aplikacyjnych, dokumentacji projektowej Unii Europejskiej. Tłumaczenia artykułów, pism, literatury i innych tekstów z różnych dziedzin i branż.

W 2006 roku ukończyłam studia magisterskie o kierunku Nauki Polityczne, specjalność Europejska Polityka Administracyjna, obecnie studiuję Lingwistykę Stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim, specjalność tłumaczeniowa.

Podczas studiów europejskich zdobyłam bardzo szeroką wiedzę w zakresie prowadzenia polityki europejskiej, obowiązujących procedur i funkcjonowania administracji, a także zasad finansowania i procesów decyzyjnych w Unii. Ponadto,  w trakcie studiów posiadłam podstawy wiedzy z zakresu prawa, ekonomii, zarządzania, które uzupełniałam poza tokiem nauczania.

Ponieważ w toku dotychczasowej pracy wykonywałam liczne tłumaczenia dokumentów aplikacyjnych oraz przygotowywałam wnioski w języku angielskim, postanowiłam rozszerzyć swoje umiejętności i uzupełnić swoją wiedzę w zakresie teorii przekładu i translatoryki. Dlatego też podjęłam studia na wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczenie i przekład stały się moją pasją i staram się im poświęcać cały wolny czas. Swoją przyszłość związuję z tym właśnie zawodem, ponieważ widzę w nim nieograniczone możliwości rozwoju, ciągłej nauki i poznawania wciąż nowych zjawisk szczególnie w kwestii ewaluacji i kultury języka.

Jestem osobą pracowitą, inteligentną, rzetelną i ambitną. Każde zlecenie traktuję odpowiedzialnie i sumiennie się do niego przygotowuję i realizuję.

Zachęcam do korzystania z moich usług.