Ewa Konopko Tłumacz przysięgły niemieckiego nr 277347

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego w Gdańsku.

Wykonuję tłumaczenia dokumentów samochodowych pojazdów sprowadzonych z Niemiec, czyli :

tłumaczenie niemieckiego dowodu rejestracyjnego (Zulassungsbescheinigung I, Fahrzeugschein),

tłumaczenie niemieckiej karty pojazdu (Zulassungsbescheinigung II, Fahrzeugbrief potocznie zwany briefem),

tłumaczenie dokumentu zakupu pojazdu (Verbindliche Bestellung, Kaufvertrag, Rechnung).

Dokumenty samochodowe tłumaczę od ręki, czyli w ciągu ok. 2 godzin, by mogli Państwo jeszcze tego samego dnia zarejestrować pojazd w urzędzie komunikacji.

Tłumaczenie mogę przygotować również na podstawie przesłanego skanu lub zdjęcia dokumentu.

Wówczas przy odbiorze pokazują mi Państwo jedynie oryginał dokumentów rejestracyjnych z Niemiec, które tłumaczyłam na podstawie skanu.

Oprócz dokumentów aut z Niemiec tłumaczę wszelkie zaświadczenia w celu otrzymania świadczeń rodzinnych z Niemiec, tzw. Kindergeld, czyli:

tłumaczenie zaświadczeń o niepobieraniu zasiłku z MOPS,

tłumaczenie zaświadczenia o zameldowaniu z urzędu miasta,

tłumaczenie aktu urodzenia oraz aktu małżeństwa. 

Tłumaczę także wyroki rozwodowe, akty notarialne oraz wszystkie dokumenty urzędowe , sądowe, biznesowe, prawne, notarialne.

Zapraszam do współpracy.

____________________________________________________________

tłumacz przysięgły języka niemieckiego Gdańsk, tłumacz przysięgły języka niemieckiego Gdynia, tłumacz przysięgły języka niemieckiego Sopot, tłumacz przysięgły języka niemieckiego Trójmiasto, tłumaczenia dokumentów samochodowych z Niemiec, tłumaczenie papierów samochodowych z Niemiec, tłumaczenie niemieckich dokumentów samochodowych, tłumaczenie do rejestracji auta z Niemiec, tłumaczenie dokumentów pojazdu z Niemiec, rejestracja pojazdu z Niemiec tłumaczenie, tłumaczenie briefu, tłumacz przysięgły niemieckiego